Hei keeleoskajad!

Ideid klubile...
Post Reply
Jossu
Posts: 1843
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:51 pm
Contact:
Contact Jossu

Hei keeleoskajad!

Post by Jossu »

Kas ka meil leidub mõni usin klubiline, kes abistaks tehnilise lehe valmimist,
ehk oleks mõni kes oskaks inglise või vene keelt, jaotaks mõned tabelid ära, et saaks ära tõlkida ja, et ka varsti oleks meil hea tehniline leht olemas!
Last edited by Jossu on Tue Apr 24, 2007 5:22 pm, edited 1 time in total.
"Kujutage nüüd endale ette, et sõidame ülivana ZAZ-iga , naudime ilusat ilma ning miniseelikuid".
Top
Jossu
Posts: 1843
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:51 pm
Contact:
Contact Jossu

RE: Info tõlkimine!

Post by Jossu »

polegi kellegil vaja?:(
keegi keeli ei oska?:)
"Kujutage nüüd endale ette, et sõidame ülivana ZAZ-iga , naudime ilusat ilma ning miniseelikuid".
Top
Kaarel
Posts: 58
Joined: Sun Jan 07, 2007 1:24 pm
Contact:
Contact Kaarel

RE: Info tõlkimine!

Post by Kaarel »

Oleneb mida peaks tõlkima
Top
Jossu
Posts: 1843
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:51 pm
Contact:
Contact Jossu

RE: Info tõlkimine!

Post by Jossu »

just tehnilist keelt...
"Kujutage nüüd endale ette, et sõidame ülivana ZAZ-iga , naudime ilusat ilma ning miniseelikuid".
Top
katk
Posts: 213
Joined: Sun Dec 03, 2006 7:19 pm
Contact:
Contact katk

RE: Info tõlkimine!

Post by katk »

kui ma lähitulevikus aega saan võtan ka ühtteist käsile, hetkel on selle ajaga kahjuks nii nagu on, st ei ole nagu väga
Top
Purka69
Posts: 207
Joined: Mon Jun 04, 2007 12:40 pm
Contact:
Contact Purka69

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Purka69 »

Inglise keelt oskan , aga vene kee annab soovida :)
Top
Kaarel
Posts: 58
Joined: Sun Jan 07, 2007 1:24 pm
Contact:
Contact Kaarel

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Kaarel »

kui palju ja mida tuleb täpsemalt tõlkida
Top
Jossu
Posts: 1843
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:51 pm
Contact:
Contact Jossu

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Jossu »

igast abi raamatutest ja tabelitest jms...
"Kujutage nüüd endale ette, et sõidame ülivana ZAZ-iga , naudime ilusat ilma ning miniseelikuid".
Top
veka
Posts: 249
Joined: Tue May 29, 2007 2:27 pm
Contact:
Contact veka

RE: Hei keeleoskajad!

Post by veka »

ma oskan vene keelt enam vähem.olen pool venelane
Top
Kaarel
Posts: 58
Joined: Sun Jan 07, 2007 1:24 pm
Contact:
Contact Kaarel

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Kaarel »

mul isa oskab hästi vene keelt
Top
Jossu
Posts: 1843
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:51 pm
Contact:
Contact Jossu

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Jossu »

Vajan ikkagi abi kas vene või inglise keelest tõlkida tehnilisi instruktsioone...üksi kõiki ära tõlkida ei oska...ehk leidub ka abilisi ja on peatselt oodata uut, sisukat tehnilist informatsiooni puudutav leht...
"Kujutage nüüd endale ette, et sõidame ülivana ZAZ-iga , naudime ilusat ilma ning miniseelikuid".
Top
metsakas
Posts: 64
Joined: Tue Jan 09, 2007 4:45 pm
Contact:
Contact metsakas

RE: Hei keeleoskajad!

Post by metsakas »

Aga ehk scanniksid, kopeeriksid siis lehed siia, mida tõlkida vaja on :) Küll siis klubiliikmed juba tõlgivad.
Top
Jossu
Posts: 1843
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:51 pm
Contact:
Contact Jossu

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Jossu »

ma ise mõtlesin, et saadaksin arvutisse trükitud tekstid mailile või msnnis laiali...
"Kujutage nüüd endale ette, et sõidame ülivana ZAZ-iga , naudime ilusat ilma ning miniseelikuid".
Top
Maido
Posts: 163
Joined: Sun Dec 03, 2006 6:55 pm
Contact:
Contact Maido

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Maido »

Endast parima võib ju anda =)
Elu on kannatuste rada. (L)zaz(L)
Top
Jossu
Posts: 1843
Joined: Thu Nov 30, 2006 5:51 pm
Contact:
Contact Jossu

RE: Hei keeleoskajad!

Post by Jossu »

Ehk oskab keegi öelda, et kas on olemas sellist programmi mis tõlgiks kohe lausetena vene v inglise keelest eesti keelde?
Sõnaraamatuga neid kõiki lehti(mitusada) jääbki tõlkima...
"Kujutage nüüd endale ette, et sõidame ülivana ZAZ-iga , naudime ilusat ilma ning miniseelikuid".
Top
Post Reply

Return to “Ideed”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests